锻 (duàn) — forgiare (metallo), martellare per dare forma

Definizione

锻 (duàn) significa forgiare o martellare il metallo in forma — quasi sempre usato in composti come 锻炼 (temprare/allenare) e 锻造 (forgiare). Da solo è tecnico e raro; gli studenti lo vedranno all'interno di queste parole fisse.

verbo
forgiare (metallo)martellare per dare forma
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè kuài tiě xū yào jiā rè hòu cái néng duàn zào.
    Questo pezzo di ferro deve essere riscaldato prima di poter essere forgiato.
  • 。
    Tā zhèng zài duàn zào líng jiàn.
    Sta forgiando parti.
  • 锻。
    Zhè ge líng jiàn shì yòng gāng duàn chéng de.
    Questa parte è forgiata dall'acciaio.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鍛; 锻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
釒Scritto per intero come金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
段
段duàn鍛duàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鍛 accosta 釒, parte relativa al metallo, con 段, che ne fornisce la pronuncia; il carattere semplificato 锻 è una forma abbreviata.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.