镁光灯 (měi guāng dēng) — lampada al magnesio (lampada flash luminosa, storicamente usata in fotografia)

Definizione

Termine storico per il primo flash fotografico, che bruciava polvere di magnesio per produrre un breve e intenso lampo di luce. Oggi in gran parte obsoleto, sostituito dal flash elettronico (闪光灯).

sostantivo
lampada al magnesio (lampada flash luminosa, storicamente usata in fotografia)
Classificatore · 盏

Esempi

  • 镁光灯。
    Lǎo shè yǐng shī yòng měi guāng dēng pāi le hěn duō jīng diǎn zhào piàn.
    Il vecchio fotografo usava una lampada al magnesio per scattare molte foto classiche.
  • 镁光灯。
    Zhè zhǒng měi guāng dēng xiàn zài yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    Oggi questo tipo di lampada al magnesio si vede raramente.
  • 镁光灯。
    Bó wù guǎn lǐ hái chén liè zhe dāng nián de měi guāng dēng.
    Il museo espone ancora le lampade al magnesio di quegli anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

镁光luce di magnesio
镁měimagnesio光guāngluce
偏正Modificatore + testa
灯dēnglampada

镁 (magnesio) e 光 (luce) con 灯 (lampada) creano una lampada a luce di magnesio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鎂; 镁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
美
美měi鎂měi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鎂 mette 金 (metallo) accanto a 美, che ne determina la pronuncia; il carattere semplificato 镁 è una forma abbreviata successiva.

Apri 镁 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Apri 灯 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.