镇纸 (zhèn zhǐ) — fermacarte

Definizione

sostantivo
fermacarte
Classificatore · 个

Esempi

  • 镇纸。
    Tā shū zhuō shàng fàng le yí gè zhèn zhǐ.
    Ha messo un fermacarte sulla sua scrivania.
  • 镇纸。
    Zhè ge zhèn zhǐ shì yòng shí tou zuò de.
    Questo fermacarte è fatto di pietra.
  • 镇纸。
    Wǒ mǎi le yí gè piào liang de zhèn zhǐ sòng gěi péng you.
    Ho comprato un bellissimo fermacarte come regalo per un amico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

镇zhènpremere
纸zhǐcarta

镇 (premere) con 纸 (carta) indica un oggetto usato per premere la carta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鎮; 镇 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鎮 usa 金 (metallo) e 真, che ne forniscono la pronuncia; rappresentava l'azione di premere verso il basso con un peso metallico. Il carattere semplificato 镇 è un'abbreviazione successiva.

Apri 镇 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Apri 纸 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.