镕 (róng) — variante di 熔 (fondere)
Definizione
镕 è una variante antica/letteraria di 熔, usata in parole come 镕炉 e 镕铸. Nel cinese moderno è essenzialmente intercambiabile con 熔 (fondere / sciogliere).
sostantivo
variante di 熔 (fondere)
Facili da confondere
- 熔róngsimile nell'aspettofondere (metallo)
- 容róngsimile nel suonocontenere; tenere; ospitare
- 瑢róngsimile nell'aspettousato in 瑽瑢|𪻐瑢
- 荣róngsimile nel suonogloria, onore (morfema legato in 光荣, 荣幸, ecc.)
- 溶róngsimile nell'aspettosciogliere (in un liquido)
- 绒róngsimile nel suono(morfema legato) pelo fine, piumino, lanugine
Esempi
- 镕。Gǔ dài gōng jiàng yòng róng lú liàn tiě.Gli antichi artigiani usavano una fornace per fondere il ferro.
- 镕。Zhè zhǒng jīn shǔ xū yào gāo wēn róng huà.Questo metallo ha bisogno di alta temperatura per sciogliersi.
- 镕。Tā yán jiū guò qīng tóng róng zhù jì shù.Ha studiato le tecniche di fusione del bronzo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鎔; 镕 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 鎔 usa 金 per indicare il significato e 容 per fornire la pronuncia róng. Il carattere semplificato 镕 è un'abbreviazione successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.