镖客 (biāo kè) — scorta armata (di carovane di viaggiatori o mercanti) nella Cina tradizionale

Definizione

Esempi

• 古代商人长途旅行时，常会雇佣镖客来保护货物。
  Gǔ dài shāng rén cháng tú lǚ xíng shí, cháng huì gù yōng biāo kè lái bǎo hù huò wù.
  Quando viaggiavano su lunghe distanze, gli antichi mercanti assumevano spesso scorte armate per proteggere le loro merci.
• 这位镖客武艺高强，一路护送车队安全到达。
  Zhè wèi biāo kè wǔ yì gāo qiáng, yí lù hù sòng chē duì ān quán dào dá.
  Questa scorta armata era molto abile nelle arti marziali e ha scortato il convoglio in sicurezza fino alla fine.
• 镖局里的镖客们个个身怀绝技，专门应对路上的危险。
  Biāo jú lǐ de biāo kè men gè gè shēn huái jué jì, zhuān mén yìng duì lù shang de wēi xiǎn.
  Le scorte armate nell'agenzia di sicurezza possedevano ciascuna abilità uniche, addestrate appositamente per gestire i pericoli sulla strada.

Origine