长子 (zhǎng zǐ) — primogenito

Definizione

长子 (zhǎngzǐ) è un termine formale per il 'figlio maggiore' di una famiglia, che enfatizza la discendenza e l'eredità piuttosto che i ruoli familiari quotidiani. Nei contesti tradizionali, il 长子 ereditava il patrimonio familiare.

sostantivo
primogenito
Classificatore · 个

Esempi

  • 长子。
    Tā shì jiā lǐ de zhǎng zǐ.
    È il figlio maggiore della famiglia.
  • 长子，。
    Zuò wéi zhǎng zǐ, tā xū yào zhào gù dì di mèi mei.
    Come figlio maggiore, deve prendersi cura dei suoi fratelli minori.
  • ，长子。
    Zài gǔ dài, zhǎng zǐ tōng cháng jì chéng jiā yè.
    Nell'antichità, il figlio maggiore di solito ereditava l'azienda di famiglia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

长chángprimogenito
子zǐfiglio

长 vuol dire primogenito e 子 significa figlio: insieme si riferiscono al figlio maggiore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.