长工 (cháng gōng) — (sostantivo, storico) lavoratore agricolo salariato a lungo termine (nella Cina premoderna)

Definizione

长工 (chángōng) è un termine storico per un bracciante agricolo assunto a lungo termine che viveva sulla terra del datore di lavoro tutto l'anno, a differenza di un 短工 (bracciante stagionale/giornaliero). Il carattere 长 qui significa 'a lungo termine', non il comune 'lungo' o 'crescere'.

sostantivo
(sostantivo, storico) lavoratore agricolo salariato a lungo termine (nella Cina premoderna)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 长工。
    Yǐ qián hěn duō cháng gōng zài dì lǐ gàn huó.
    In passato, molti braccianti a lungo termine lavoravano nei campi.
  • 长工。
    Zhè ge cháng gōng měi tiān cóng zǎo dào wǎn dōu zài gōng zuò.
    Questo bracciante a lungo termine lavorava dalla mattina alla sera ogni giorno.
  • ，长工。
    Yǔ duǎn gōng xiāng bǐ, cháng gōng de gōng zuò gèng wěn dìng.
    Rispetto ai braccianti a breve termine, quelli a lungo termine avevano un lavoro più stabile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

长chánga lungo termine
工gōngoperaio

长 indica un rapporto di lavoro a lungo termine, mentre 工 vuol dire operaio: insieme definiscono un bracciante assunto per periodi prolungati.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.