长期 (cháng qī) — (aggettivo) a lungo termine, duraturo; (sostantivo) lungo periodo, lungo termine (come arco temporale)

Definizione

长期 si concentra su un arco di tempo che si estende lontano nel futuro (piani a lungo termine, effetti a lungo termine), ed è solitamente un aggettivo. Rispetto a 长久, enfatizza la durata misurata rispetto a un obiettivo; 长久 è più generale 'duraturo'.

aggettivo
a lungo termineduraturo
sostantivo
lungo periodolungo termine (come arco temporale)

Esempi

  • 长期。
    Wǒ men xū yào yí gè cháng qī jì huà lái fā zhǎn gōng sī.
    Abbiamo bisogno di un piano a lungo termine per sviluppare l'azienda.
  • 长期。
    cháng qī Jiān chí zhì liáo duì kāng fù hěn yǒu bāng zhù.
    L'aderenza a lungo termine al trattamento è molto utile per la guarigione.
  • ，长期。
    Tā zài zhè jiā gōng sī gōng zuò le hěn duō nián, shì cháng qī yuán gōng.
    Ha lavorato in questa azienda per molti anni ed è un dipendente a lungo termine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

长chánglungo
期qīperiodo

Da 长 che vuol dire lungo e 期 che indica periodo, per indicare un periodo prolungato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Frequenza e durata5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.