长枪 (cháng qiāng) — lancia (arma storica); fucile a canna lunga (carabina)

Definizione

Letteralmente 'lunga lancia/fucile' — il significato HSK 7 è la lancia storica usata nella guerra classica. Il significato 'fucile' esiste ma è un uso secondario e più antico.

sostantivo
lancia (arma storica)fucile a canna lunga (carabina)
Classificatore · 支

Esempi

  • ，长枪。
    Zài gǔ dài zhàn chǎng shàng, shì bīng men cháng shǐ yòng cháng qiāng hé dùn pái.
    Sugli antichi campi di battaglia, i soldati usavano spesso lance e scudi.
  • 长枪，。
    Xiàn dài de cháng qiāng shè chéng hěn yuǎn, jīng dù yě hěn gāo.
    I moderni fucili a canna lunga hanno una gittata molto lunga e un'alta precisione.
  • 长枪。
    Tā shōu cáng le yì bǎ míng qīng shí qī de cháng qiāng.
    Ha collezionato una lancia delle dinastie Ming e Qing.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

长chánglungo
枪qiāngarma

长 vuol dire lungo e 枪 indica un'arma; insieme si riferiscono a una lancia lunga o a un fucile.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 槍; 枪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 槍 accoppia 木 (legno) a 倉 come parte fonetica; la forma semplificata 枪 è una abbreviazione, e il suo lato destro non è un componente storico.

Apri 枪 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.