长生 (cháng shēng) — longevità (vita lunga); immortalità (vita eterna, specialmente in contesto taoista)

Definizione

长生 significa 'longevità/vita lunga' (come augurio per gli anziani) o 'immortalità' in senso taoista — vita eterna attraverso la coltivazione. Si trova principalmente nei 成语 (es. 长生不老) e negli scritti taoisti.

sostantivo
longevità (vita lunga)immortalità (vita eterna, specialmente in contesto taoista)
Facili da confondere

Esempi

  • 长生。
    Xǔ duō gǔ dài dì wáng zhuī qiú cháng shēng shù.
    Molti antichi imperatori cercavano l'arte della longevità.
  • 长生。
    Dào jiào rèn wéi tōng guò xiū liàn kě yǐ dé cháng shēng.
    Il taoismo crede che attraverso la coltivazione si possa raggiungere l'immortalità.
  • 。
    Rén men cháng cháng zhù lǎo rén cháng shēng bù lǎo.
    La gente augura spesso agli anziani una lunga vita senza invecchiare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

长chánglungo
生shēngvita

长 significa lungo, mentre 生 significa vita: insieme indicano una vita lunga o duratura.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.