长裙 (cháng qún) — gonna lunga; gonna a tutta lunghezza

Definizione

sostantivo
gonna lungagonna a tutta lunghezza
Classificatore · 条

Esempi

  • 长裙。
    Tā jīn tiān chuān le yì tiáo bái sè de cháng qún.
    Oggi indossava una gonna lunga bianca.
  • 长裙。
    Xià tiān chuān cháng qún hěn liáng kuai.
    Indossare una gonna lunga d'estate è molto fresco.
  • 长裙。
    Zhè tiáo cháng qún shì wǒ zài shāng chǎng mǎi de.
    Questa gonna lunga è quella che ho comprato al centro commerciale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

长chánglungo
裙qúngonna

长 indica 'lungo' e 裙 indica 'gonna', quindi si riferisce a una gonna lunga o fino ai piedi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn裙qún
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

裙 unisce 衤, una forma ridotta di 衣 che indica abbigliamento, con 君, che ne determina il suono.

Apri 裙 →
Compare in
Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.