长进 (zhǎng jìn) — (sostantivo) progresso, miglioramento; (verbo) fare progressi, migliorare

Definizione

长进 (zhǎng jìn) significa 'progresso' o 'fare progressi', usato per la crescita personale in abilità o carattere (spesso con 有 / 有了). Si abbina a 下功夫, suggerendo un miglioramento basato sullo sforzo piuttosto che sullo sviluppo naturale.

sostantivo
progressomiglioramento
verbo
fare progressimigliorare

Esempi

  • 长进。
    Tā zài xiě zuò fāng miàn yǒu hěn míng xiǎn de zhǎng jìn.
    Ha fatto progressi notevoli nella scrittura.
  • ，长进。
    Jīng guò bàn nián liàn xí, tā de gāng qín shuǐ píng zhǎng jìn le hěn duō.
    Dopo sei mesi di pratica, il suo livello di pianoforte è migliorato molto.
  • ，长进。
    Zhǐ yào nǐ kěn xià gōng fu, jiù yí dìng huì yǒu zhǎng jìn.
    Finché ti impegni, farai sicuramente progressi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

长chángcrescere
进jìnprogredire

长 significa crescere e 进 significa progredire; insieme indicano crescita e avanzamento, ovvero fare progressi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →
Compare in
Cambiamento e processoSuccesso e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.