门卫 (mén wèi) — guardia di sicurezza all'ingresso; custode

Definizione

sostantivo

guardia di sicurezza all'ingressocustode

Classificatore · 个

门卫，。
Wǒ men xiǎo qū de mén wèi hěn fù zé rèn, měi tiān dōu rèn zhēn jiǎn chá chū rù chē liàng.
Il guardiano di sicurezza nel nostro quartiere è molto responsabile, controlla attentamente ogni giorno i veicoli in entrata e in uscita.
门卫，。
Gōng sī de mén wèi rèn shi měi yí gè yuán gōng, cóng lái bú yòng kàn zhèng jiàn.
Il portiere dell'azienda conosce tutti i dipendenti e non ha mai bisogno di controllare i documenti.
门卫，。
Xué xiào mén wèi gào sù wǒ, fǎng kè bì xū dēng jì cái néng jìn qù.
Il guardiano della scuola mi ha detto che i visitatori devono registrarsi prima di entrare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

门 (porta) specifica dove si trova il 卫 (guardia), formando così il termine per ‘portiere’.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Compare in