门当户对 (mén dāng hù duì) — (chengyu (espressione idiomatica)) ben abbinati per status sociale ed economico (nel matrimonio)
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) che significa che due famiglie sono socialmente ed economicamente ben abbinate — lo standard tradizionale per un matrimonio adatto, spesso considerato antiquato oggi.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) ben abbinati per status sociale ed economico (nel matrimonio)
Examples
- ，。Tā men liǎng jiā mén dāng hù duì, hěn duō rén dōu jué de zhè mén qīn shì hěn hé shì.Le due famiglie sono ben abbinate per status, quindi molti pensano che questo matrimonio sia molto adatto.
- ，门当户对。Zài chuán tǒng guān niàn lǐ, mén dāng hù duì de hūn yīn gèng róng yì xìng fú.Nel pensiero tradizionale, un matrimonio tra famiglie di status corrispondente ha più probabilità di essere felice.
- 门当户对，。Suī rán xiàn zài hěn duō rén bú zài hu mén dāng hù duì le, dàn yǒu xiē fù mǔ hái shì jiān chí zhè ge biāo zhǔn.Sebbene oggi molte persone non si preoccupino dell'abbinamento di status familiare, alcuni genitori insistono ancora su questo standard.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.