门户 (mén hù) — porta; varco (letterale o strategico); fazione; setta; portale (es. portale internet)

Definizione

门户 significa letteralmente 'porta/ingresso' e per estensione 'portale' (punto di ingresso principale di un sito web) o 'fazione/setta'. All'HSK 7 appare più spesso come 门户网站 ('sito portale').

sostantivo
portavarco (letterale o strategico)fazionesettaportale (es. portale internet)
Classificatore · 个

Esempi

  • 门户，。
    Tā jiā mén hù jǐn bì, hǎo xiàng méi rén zài jiā.
    La porta di casa sua è ben chiusa; sembra che non ci sia nessuno.
  • 门户。
    Zhè ge chéng shì shì tōng wǎng xī fāng de zhàn lüè mén hù.
    Questa città è un passaggio strategico verso l'ovest.
  • 门户。
    Xīn làng shì yí gè hěn dà de hù lián wǎng xīn wén mén hù.
    Sina è un portale di notizie internet molto grande.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

门ménporta
户hùporta

Due termini per porta si uniscono per indicare un ingresso, poi uno status di fazione o famiglia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戶; 户 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 戶 rappresenta metà di un portone. La forma semplificata 户 è una versione abbreviata successiva, quindi non va interpretata come composta dai suoi elementi originali.

Apri 户 →
Compare in
Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.