门缝 (mén féng) — fessura tra la porta e il telaio

Definizione

sostantivo

fessura tra la porta e il telaio

Classificatore · 道

门缝。
Yì zhāng zhǐ cóng mén féng lǐ diào le chū lái.
Un pezzo di carta è caduto dalla fessura della porta.
门缝。
Dēng guāng cóng mén féng lǐ tòu chū lái.
La luce filtrava attraverso la fessura della porta.
门缝。
Tā wǎng mén féng lǐ sāi le yì zhāng zhǐ tiáo.
Ha infilato un biglietto nella fessura della porta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

门 e 缝 si combinano per indicare una fessura attorno a una porta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 縫; 缝 ne è la scrittura semplificata.

糹逢縫

Parte di significato形符xíngfú

糹Scritto per intero come糸mì

Parte di suono声符shēngfú

逢

逢féng縫fèng(r)

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 縫 unisce 糸 con 逢; 逢 fornisce il suono e 糸 corrisponde al significato. La forma semplificata 缝 è un'abbreviazione.

Compare in