间作 (jiàn zuò) — coltivare in modo intercalare; praticare la consociazione

Definizione

In agricoltura, 间作 significa coltivare due o più colture insieme nello stesso campo contemporaneamente. Termine tecnico — per 'piantare' o 'coltivare' in generale si usa 种植.

verbo
coltivare in modo intercalarepraticare la consociazione

Esempi

  • 间作。
    Nóng mín zài tián lǐ jiàn zuò yù mǐ hé huā shēng.
    Gli agricoltori intercalano mais e arachidi nel campo.
  • 间作。
    Hěn duō nóng mín dōu jiàn zuò lái tí gāo tǔ dì lì yòng lǜ.
    Molti agricoltori intercalano per migliorare l'utilizzo del terreno.
  • 间作。
    Tā men jiàn zuò shì wèi le jiǎn shǎo bìng chóng hài.
    Intercalano per ridurre parassiti e malattie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

间jiāntra
作zuòpianta, coltura

间 “tra” e 作 “pianta, coltura” si combinano per indicare la semina tra le colture esistenti.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 间 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Apri 作 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.