闷 (mèn) — (aggettivo) annoiato, depresso, malinconico; (aggettivo) sigillato, ermetico, chiuso ermeticamente; (verbo) chiudere ermeticamente, sigillare
Definizione
闷 copre due sensi: sentirsi annoiato/depresso (più tetraggine da reclusione che la semplice noia di 无聊) e fisicamente sigillato/a tenuta stagna (uno stato piuttosto che 密封 il verbo 'sigillare'). Il tono è più pesante e cupo di 无聊.
aggettivo
annoiatodepressomalinconicosigillatoermeticochiuso ermeticamente
verbo
chiudere ermeticamentesigillare
Facili da confondere
- 问wènsimile nell'aspettochiedere
- 间jiānsimile nell'aspetto(classificatore) per stanze, uffici e altri spazi chiusi
- 闲xiánsimile nell'aspettolibero (non occupato), ozioso, non impegnato
- 闪shǎnsimile nell'aspettoschivare, scansarsi
- 们mensimile nell'aspetto(suffisso) marcatore di plurale per pronomi e nomi che si riferiscono a persone
Esempi
- 闷，。Tā zuì jìn xīn qíng hěn mèn, zǒng shì yí gè rén fā dāi.Ultimamente si sente depresso, sempre perso nei suoi pensieri da solo.
- 闷，。Zhè ge mì fēng dài shì mèn de, kōng qì jìn bú qù.Questo sacchetto sigillato è ermetico; l'aria non può entrare.
- 闷，。Tā bǎ gài zi mèn shàng le, fáng zhǐ lòu qì.Ha sigillato ermeticamente il coperchio per evitare perdite d'aria.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.