闹笑话 (nào xiào huà) — fare una figuraccia; commettere un errore imbar… | Dizionario di cinese TongTong

Definition

Verbo colloquiale che significa 'fare una figuraccia' facendo qualcosa di sciocco o imbarazzante. Spesso abbinato a 出了 o 出 in schemi comuni (闹出笑话).

verb

fare una figuracciacommettere un errore imbarazzante

Examples

，。
Tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, jié guǒ nào le xiào hua.
Ha tenuto un discorso sul palco per la prima volta e ha finito per fare una figuraccia.
，。
Bié luàn shuō huà, xiǎo xīn nào chū xiào huà lái.
Non parlare a sproposito, o potresti fare un errore imbarazzante.
，。
Tā chuān cuò xié zi qù shàng bān, nào le yí gè dà xiào hua.
Ha indossato le scarpe sbagliate per andare al lavoro e ha fatto una grossa figuraccia.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.