闹腾 (nào téng) — disturbare, creare scompiglio o confusione; fare rumore e divertirsi, essere chiassoso; (verbo stativo) rumoroso, caotico, vivace
Definition
Aggettivo e verbo colloquiale per attività rumorosa e chiassosa — descrive sia l'azione di fare baccano sia lo stato caotico risultante. Più vivido e informale del neutro 吵 (chǎo), che significa semplicemente 'rumoroso'.
disturbarecreare scompiglio o confusionefare rumore e divertirsiessere chiassoso(verbo stativo) rumorosocaoticovivace
Examples
- 闹腾，。Bié zài zhè lǐ nào téng, dà jiā dōu zài xué xí.Non fare confusione qui; tutti stanno studiando.
- 闹腾。Hái zi men zài yuàn zi lǐ nào téng le yí xià wǔ.I bambini hanno fatto baccano in cortile tutto il pomeriggio.
- 闹腾，。Zhè ge shì chǎng tài nào téng le, wǒ shòu bù liǎo.Questo mercato è troppo rumoroso e caotico; non lo sopporto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.