闻名遐迩 (wén míng xiá ěr) — essere conosciuto ovunque; godere di ampia fama
Definition
Un chengyu formale che significa 'famoso in lungo e in largo', enfatizzando una portata estremamente ampia. Usato per persone, luoghi o istituzioni la cui reputazione si è diffusa ampiamente — più forte di 著名, che è un 'famoso' neutro di uso quotidiano.
idiom
essere conosciuto ovunquegodere di ampia fama
Examples
- 闻名遐迩，。Zhè wèi kē xué jiā wén míng xiá ěr, tā de yán jiū chéng guǒ yǐng xiǎng shēn yuǎn.Questo scienziato è conosciuto in lungo e in largo, e i risultati delle sue ricerche hanno un impatto profondo.
- 闻名遐迩，。Xī hú shì wén míng xiá ěr de lǚ yóu shèng dì, měi nián xī yǐn wú shù yóu kè.Il Lago Occidentale è una meta turistica famosa in tutto il mondo, che attira ogni anno innumerevoli visitatori.
- 闻名遐迩，。Zhè jiā lǎo zì hào cān guǎn wén míng xiá ěr, hěn duō rén zhuān chéng lái pǐn cháng.Questo ristorante storico gode di una vasta fama, e molte persone vengono appositamente per assaggiare il suo cibo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.