阅读 (yuè dú) — leggere (libri, testi, articoli)

Definizione

Una parola più formale e scritta per 'leggere' rispetto a 看 o 读, usata per libri, articoli e testi. Appare spesso in titoli, nomi di corsi (阅读课) e lettura prolungata. Usa 朗读 per leggere ad alta voce.

verbo
leggere (libri, testi, articoli)

Esempi

  • 阅读。
    Wǒ měi tiān shàng wǔ dōu yuè dú yì xiǎo shí de shū.
    Ogni mattina leggo libri per un'ora.
  • 阅读。
    Tā zhèng zài yuè dú yì piān yǒu qù de wén zhāng.
    Sta leggendo un articolo interessante.
  • 阅读。
    yuè dú Zhè běn shū néng ràng nǐ xué dào hěn duō zhī shi.
    Leggere questo libro può aiutarti a imparare molte conoscenze.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

阅yuèleggere
读dúleggere

Sia 阅 che 读 significano “leggere”, quindi la parola esprime l'azione di leggere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閱; 阅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
門門mén
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 閱 accoppia 門, una porta, a 兌, una parte che ne indica il suono; la forma semplificata 阅 è un'abbreviazione.

Apri 阅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 讀; 读 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 讀 è composta da 言 ('parlare') e 𧶠 (che fornisce il suono); questa descrizione riguarda 讀, non 读.

Apri 读 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.