TongTong通通
Sign in

阉割 (yān gē) — evirare, privare del contenuto essenziale (usato in senso figurato)

Definition

Senso letterale: castrare / evirare (rimuovere gli organi riproduttivi di un animale maschio). Molto più comunemente usato in senso figurato nei contesti HSK 7 per indicare 'privare un testo, una teoria o un rapporto del suo contenuto o della sua forza essenziale'.

verb
evirareprivare del contenuto essenziale (usato in senso figurato)

Examples

  • 阉割。
    Zhè piān lùn wén de nèi róng bèi yán zhòng yān gē le.
    Il contenuto di questo articolo è stato gravemente evirato.
  • 阉割。
    Zhèng fǔ shěn chá jī gòu yān gē le xīn wén bào dào de hé xīn guān diǎn.
    L'agenzia di censura governativa ha evirato i punti di vista principali dei resoconti giornalistici.
  • 阉割，。
    Tā men shì tú yān gē zhè ge lǐ lùn, shǐ tā shī qù pī pàn xìng.
    Hanno cercato di evirare questa teoria, facendole perdere il suo spirito critico.
Appears in
Biology

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.