防卫 (fáng wèi) — (verbo) difendere, proteggere da attacchi

Definizione

Un verbo formale per 'difendere / difendersi da un attacco', usato per persone, territorio o diritti. Più specifico di 防 ('guardarsi da') — 防卫 implica rispondere attivamente a una minaccia reale, non solo prevenirne una.

verbo
difendereproteggere da attacchi

Esempi

  • 防卫。
    Tā men yǒng gǎn dì fáng wèi le zhè zuò chéng shì.
    Hanno difeso coraggiosamente questa città.
  • 防卫。
    Zhè tiáo fǎ lǜ zhuān mén yòng lái fáng wèi xiāo fèi zhě de quán yì.
    Questa legge è usata specificamente per difendere i diritti dei consumatori.
  • 防卫。
    Měi gè guó jiā dōu yǒu quán fáng wèi zì jǐ de biān jìng.
    Ogni paese ha il diritto di difendere i propri confini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

防fángdifendere
卫wèiproteggere

Sia 防 che 卫 significano proteggere dagli attacchi: insieme indicano l'azione di difendere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Militare e DifesaSicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.