防水布 (fáng shuǐ bù) — tela impermeabile

Definizione

sostantivo
tela impermeabile
Classificatore · 块

Esempi

  • 防水布。
    Zhè zhǒng fáng shuǐ bù hěn nài yòng.
    Questo tipo di tessuto impermeabile è molto resistente.
  • 防水布。
    Tā yòng fáng shuǐ bù zuò le yí gè zhàng peng.
    Ha fatto una tenda usando tessuto impermeabile.
  • ，防水布。
    Xià yǔ de shí hou, fáng shuǐ bù kě yǐ bǎo hù wù pǐn bú bèi lín shī.
    Quando piove, il tessuto impermeabile può proteggere gli oggetti dal bagnarsi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

防水impedire l'acqua
防fángimpedire水shuǐacqua
动宾Verbo + oggetto
布bùtessuto

防水 significa impedire all'acqua di passare, e 布 è il tessuto che svolge questa funzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnfazzoletto
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù布bù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.