防震 (fáng zhèn) — (verbo-oggetto) proteggere dai terremoti; essere antisismico; (spesso usato come modificatore) antishock; resistente ai terremoti

Definizione

Un composto verbo-oggetto che significa 'proteggere dai terremoti', spesso usato come modificatore con il significato di 'antiscossa' o 'resistente ai terremoti' per edifici o dispositivi.

verbo
(verbo-oggetto) proteggere dai terremotiessere antisismico(spesso usato come modificatore) antishockresistente ai terremoti

Esempi

  • 防震。
    Zhè dòng lóu de shè jì kǎo lǜ le fáng zhèn.
    Il progetto di questo edificio ha considerato la protezione antisismica.
  • ，。
    Zhè ge dì qū bì xū fáng hǎo zhèn, bù rán hěn wēi xiǎn.
    Questa zona deve essere ben protetta dai terremoti; altrimenti è pericolosa.
  • 防震。
    Wǒ zài zhǎo yí kuài fáng zhèn shǒu biǎo.
    Sto cercando un orologio antiscossa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

防fángproteggere da
震zhènterremoto

防 significa proteggere da qualcosa e 震 si riferisce ai terremoti: insieme indicano la protezione dai terremoti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte di suono声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

震 unisce 雨 (pioggia) con 辰 (chén), che ne determina il suono; 雨 è la parte associata al significato del carattere.

Apri 震 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.