阴道 (yīn dào) — vagina

Definizione

Termine medico per la vagina, il canale dell'apparato riproduttivo femminile. Usato in contesti formali, clinici o anatomici piuttosto che nel linguaggio informale.

sostantivo
vagina

Esempi

  • 阴道。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de yīn dào.
    Il dottore ha esaminato la sua vagina.
  • 阴道。
    yīn dào Shì nǚ xìng shēng zhí xì tǒng de yí bù fen.
    La vagina fa parte dell'apparato riproduttivo femminile.
  • 阴道。
    yīn dào Gǎn rǎn xū yào jí shí zhì liáo.
    Le infezioni vaginali necessitano di cure tempestive.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

阴yīnyin/ombreggiato
道dàovia

阴道 unisce 阴 yin/ombreggiato e 道 via per indicare il passaggio nascosto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陰; 阴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 陰 unisce 阜, la parte del significato, con 侌, la parte del suono. La versione semplificata 阴 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 阴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →
Compare in
Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.