阴阳 (yīn yáng) — (sostantivo) yin e yang, le due forze complementari nella cosmologia cinese; (sostantivo) equilibrio degli opposti; interazione delle forze

Definizione

Nella cosmologia cinese, 阴阳 indica le due forze complementari — oscurità/luce, freddo/caldo, passività/attività — il cui equilibrio è alla base della salute e dell'armonia. Usato in senso figurato per qualsiasi interazione di opposti.

sostantivo
yin e yang, le due forze complementari nella cosmologia cineseequilibrio degli oppostiinterazione delle forze
Facili da confondere

Esempi

  • ，阴阳。
    Zhōng yī rèn wéi, rén tǐ de jiàn kāng qǔ jué yú yīn yáng píng héng.
    La medicina cinese ritiene che la salute del corpo umano dipenda dall'equilibrio tra yin e yang.
  • 阴阳。
    Zhè fú huà tǐ xiàn le yīn yáng xiāng shēng de zhé xué sī xiǎng.
    Questo dipinto incarna l'idea filosofica che lo yin e lo yang si generano a vicenda.
  • 阴阳，。
    Tā men zhī jiān de guān xì jiù xiàng yīn yáng yí yàng, hù xiāng bǔ chōng.
    Il rapporto tra loro è come lo yin e lo yang, che si completano a vicenda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

阴yīnyin; oscuro
阳yángyang; luce

阴 e 阳 sono forze cosmiche opposte; insieme indicano la coppia di opposti complementari.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陰; 阴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 陰 unisce 阜, la parte del significato, con 侌, la parte del suono. La versione semplificata 阴 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 阴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陽; 阳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fùcollina
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 陽, 阜 indica una collina e 昜 è il carattere più antico legato alla luce solare e al suono; la versione semplificata 阳 è una forma abbreviata successiva.

Apri 阳 →
Compare in
Cultura e usanze cinesiMedicina tradizionale e filosofia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.