阻击 (zǔ jī) — (militare) bloccare, intercettare, fermare (un'avanzata nemica)

Definizione

verbo
(militare) bloccareintercettarefermare (un'avanzata nemica)
Facili da confondere

Esempi

  • 阻击。
    Wǒ jūn chéng gōng zǔ jī le dí rén de jìn gōng.
    Il nostro esercito ha bloccato con successo l'attacco nemico.
  • 阻击。
    Tā men zài shān gǔ zhōng zǔ jī dí jūn.
    Hanno intercettato le forze nemiche nella valle.
  • 阻击。
    Zhè cì zǔ jī rèn wu fēi cháng zhòng yào.
    Questa missione di blocco è molto importante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

阻zǔbloccare
击jīcolpire

阻击 unisce 阻 “bloccare” e 击 “colpire” per indicare l’intercettazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

阻 è composto da 阝 (scritto per esteso come 阜) a sinistra e 且 a destra, che ne determinano il suono.

Apri 阻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.