阿伯丁 (ā bó dīng) — Aberdeen (città sulla costa orientale della Sco…

Definizione

sostantivo

Aberdeen (città sulla costa orientale della Scozia)

阿伯丁，。
Wǒ qù nián xià tiān qù le ā bó dīng, nà lǐ de gǎng kǒu hěn měi.
Sono andato ad Aberdeen l'estate scorsa; il porto lì è molto bello.
阿伯丁，。
ā bó dīng Shì sū gé lán dì sān dà chéng shì, yǐ huā gāng yán jiàn zhù wén míng.
Aberdeen è la terza città più grande della Scozia, famosa per la sua architettura in granito.
阿伯丁。
Cóng lún dūn zuò huǒ chē dào ā bó dīng dà yuē xū yào qī gè xiǎo shí.
Ci vogliono circa sette ore per andare da Londra ad Aberdeen in treno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

阜阜fù

Parte di suono声符shēngfú

可

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 阜 indica un tumulo, mentre 可 ne determina la pronuncia; 阿 originariamente significava grande tumulo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

人人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

白

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

伯 accosta 人 (persona) a 白, che fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 丁 può rappresentare la testa di un chiodo, la testa di una persona, le mura di una città quadrata o un motivo stellare quadrato.