阿修罗 (ā xiū luó) — (Buddhismo) asura; essere simile a un titano nella cosmologia buddista, spesso in guerra con gli dei

Definizione

阿修罗 (āxiūluó) si riferisce agli asura della cosmologia buddista — esseri simili a titani spinti dalla gelosia, uno dei sei regni della rinascita, che sono in perpetua guerra con gli dei (deva).

sostantivo
(Buddhismo) asuraessere simile a un titano nella cosmologia buddista, spesso in guerra con gli dei
Classificatore · 个

Esempi

  • ，阿修罗。
    Zài fó jiào zhōng, ā xiū luó shǔ yú liù dào zhī yī.
    Nel buddismo, l'asura appartiene a uno dei sei regni della rinascita.
  • 阿修罗，。
    ā xiū luó Suī rán lì liàng qiáng dà, dàn yīn jí dù ér jīng cháng yǔ tiān shén zhàn dòu.
    Sebbene gli asura siano potenti, spesso combattono i deva per gelosia.
  • 阿修罗。
    Zhè bù jīng wén xiáng xì miáo shù le ā xiū luó de shēng huó.
    Questo sutra descrive in dettaglio la vita degli asura.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

阿ā
修xiū
罗luó

I caratteri compongono solo il nome straniero Asura, quindi nessuno ha un significato indipendente qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě阿ā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 阜 indica un tumulo, mentre 可 ne determina la pronuncia; 阿 originariamente significava grande tumulo.

Apri 阿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

修 è costruito con 攸, che ne fornisce il suono, e 彡, un insieme di tre tratti che indicano il significato.

Apri 修 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 羅; 罗 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 維維wéiuccello (legato con corda)

La forma tradizionale 羅 unisce 网 (rete) con 維 (uccello legato con una corda) per rappresentare una rete usata per catturare uccelli; la versione semplificata 罗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 罗 →
Compare in
Mitologia e FolkloreReligione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.