阿拉斯 (A lā sī) — Arras (città nel nord della Francia)

Definizione

Il nome cinese di Arras, una piccola città storica nel nord della Francia conosciuta per la sua architettura e la sua cucina.

sostantivo

Arras (città nel nord della Francia)

阿拉斯。
A lā sī Shì fǎ guó běi bù de yí gè xiǎo zhèn.
Arras è una piccola città nel nord della Francia.
阿拉斯，。
Wǒ qù nián qù A lā sī lǚ xíng, kàn dào le hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù.
L'anno scorso sono andato ad Arras e ho visto molti edifici antichi.
阿拉斯。
A lā sī Yǐ tā de lì shǐ yí jì hé měi shí ér wén míng.
Arras è famosa per i suoi siti storici e la sua cucina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

阜阜fù

Parte di suono声符shēngfú

可

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 阜 indica un tumulo, mentre 可 ne determina la pronuncia; 阿 originariamente significava grande tumulo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

立

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.