际 (jì) — (forma legata) confine, frontiera, bordo; (forma legata) occasione, tempo; (forma legata) tra, fra, inter-

Definizione

际 (jì) è un morfema legato che significa 'bordo/confine' o 'tra/fra' — quasi sempre visto in composti come 国际 (internazionale), 实际 (reale), 交际 (interazione sociale). NON è una parola a sé stante.

forma legata
confinefrontierabordooccasionetempotrafrainter-
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Guó jì guān xì hěn zhòng yào.
    Le relazioni internazionali sono molto importanti.
  • ？
    Shí jì qíng kuàng rú hé?
    Qual è la situazione reale?
  • ，。
    Bì yè zhī jì, dà jiā dōu hěn bú shè.
    Al momento della laurea, tutti erano molto riluttanti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 際; 际 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 際 accoppia 阝 con 祭: 阝 dà il significato e 祭 ne determina il suono. Il carattere semplificato 际 è una versione abbreviata successiva.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.