降调 (jiàng diào) — (linguistica/musica) tono discendente, intonazione discendente; (di rango o posizione) retrocessione, riduzione di grado

Definizione

Un sostantivo che significa un tono discendente nel parlato o nella musica (es. il quarto tono in cinese) o una retrocessione di grado o posizione.

sostantivo
(linguistica/musica) tono discendenteintonazione discendente(di rango o posizione) retrocessioneriduzione di grado

Esempi

  • 降调。
    Hàn yǔ de dì sì shēng shì yí gè jiàng diào.
    Il quarto tono in cinese è un tono discendente.
  • 降调。
    Gōng sī xuān bù le tā de jiàng diào.
    L'azienda ha annunciato la sua retrocessione.
  • 降调，。
    Zuò qǔ jiā zài jié wěi chù shǐ yòng le jiàng diào, ràng yuè qǔ gèng shāng gǎn.
    Il compositore ha usato un tono discendente alla fine, rendendo il pezzo più triste.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

降jiàngpiù basso
调tiáotono

降 descrive una direzione discendente applicata a 调, producendo un tono più basso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fùcollina, muro
Parte di suono声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Stesso suono oggi

降 accoppia 阝 (una collina o muro, scritto per esteso come 阜) con 夅, una parte fonetica che significa 'scendere'; insieme rappresentano il gesto di scendere da una collina.

Apri 降 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 調; 调 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 調 unisce 言 (discorso) con 周, che ne indica la pronuncia; la forma semplificata 调 è un'abbreviazione successiva.

Apri 调 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.