院长 (yuàn zhǎng) — capo di un'istituzione che termina con 院 (es. college, ospedale, accademia)

Definizione

院长 è il capo di un'istituzione il cui nome termina in 院 — un preside per una 学院, un direttore d'ospedale per una 医院. Usa invece 校长 per un preside scolastico.

sostantivo
capo di un'istituzione che termina con 院 (es. college, ospedale, accademia)
Classificatore · 个

Esempi

  • 院长。
    Wǒ men zhèng zài děng yuàn zhǎng de pī zhǔn.
    Stiamo aspettando l'approvazione del preside.
  • 院长。
    Zhè wèi yuàn zhǎng shì cóng guó wài huí lái de zhuān jiā.
    Questo direttore d'ospedale è un esperto tornato dall'estero.
  • 院长。
    yuàn zhǎng Xià wǔ sān diǎn yǒu yí gè huì yì.
    Il preside ha una riunione alle 15:00.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

院yuànistituzione
长chángcapo

Il concetto di istituzione si unisce a quello di capo per indicare il responsabile di un'istituzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
完
完wán院yuàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

院 è composto da 阝, scritto per esteso come 阜, e da 完, che ne determina il suono.

Apri 院 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.