隆起 (lóng qǐ) — gonfiarsi; sporgere | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

gonfiarsisporgere

隆起。
Dì zhèn hòu dì miàn lóng qǐ le hěn duō.
Dopo il terremoto, il terreno si è sollevato molto.
隆起。
Tā de bèi shàng lóng qǐ le yí gè dà bāo.
Un grosso bernoccolo sporgeva sulla sua schiena.
隆起。
Cháng qī duàn liàn néng ràng jī ròu lóng qǐ.
L'esercizio fisico prolungato può far sporgere i muscoli.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

隆lóngrigonfiamento

起qǐverso l'alto

隆 indica un rigonfiamento, 起 indica il muoversi verso l'alto; insieme esprimono un sollevamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

降

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La struttura di 隆 è formata da 生 e 降, con 降 che ne determina il suono; una parte più antica è stata poi omessa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

走巳起

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

巳

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.