障 (zhàng) — (forma legata) barriera, ostacolo; (forma legata) custodire, proteggere
Definizione
障 è un morfema legato che significa 'barriera/ostacolo' o 'proteggere'. Appare quasi sempre all'interno di composti come 障碍, 故障, o 保障 — non si usa da solo.
forma legata
barrieraostacolocustodireproteggere
Facili da confondere
- 帐zhàngsimile nel suono(forma legata) copertura; baldacchino; tenda; cortina (usato in composti)
- 仗zhàngsimile nel suono(forma legata) armi, armamenti
- 涨zhàngsimile nel suonogonfiarsi, dilatarsi
- 涨zhàngsimile nel suonogonfiarsi, espandersi in volume
- 账zhàngsimile nel suonoconto (registro finanziario)
- 胀zhàngsimile nel suono(verbo) gonfiarsi
Esempi
- 。Jǐng chá zài lù shang shè zhì le lù zhàng.La polizia ha messo posti di blocco sulla strada.
- 。Fǎ lǜ bǎo zhàng le gōng mín de hé fǎ quán yì.La legge protegge i diritti legittimi dei cittadini.
- 。Zhè tái jī qì chū le gù zhàng.Questa macchina ha un guasto.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
La parte sinistra 阝, scritta per esteso come 阜, si affianca a 章, che ne fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.