难点 (nán diǎn) — difficoltà; punto difficile; punto cruciale

Definizione

难点 è un 'punto critico' concreto o un punto specifico difficile all'interno di un compito più ampio. A differenza di 难度, che misura quanto qualcosa sia difficile in generale, 难点 indica la parte particolare che crea problemi.

sostantivo
difficoltàpunto difficilepunto cruciale

Esempi

  • 难点。
    Zhè cì kǎo shì de zhǔ yào nán diǎn shì yǔ fǎ bù fen.
    La difficoltà principale di questo esame è la parte di grammatica.
  • ，难点。
    Tā men tǎo lùn le bàn tiān, zhōng yú zhǎo dào le wèn tí de nán diǎn.
    Hanno discusso a lungo e finalmente hanno trovato il punto cruciale del problema.
  • 难点。
    Kè fú zhè xiē nán diǎn xū yào nài xīn hé yì lì.
    Superare queste difficoltà richiede pazienza e perseveranza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

难nándifficile
点diǎnpunto

难 (difficile) e 点 (punto) insieme formano un 'punto difficile' o ostacolo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 難; 难 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello
Parte di suono声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere tradizionale 難 accosta 隹, un uccello, con 暵 per il suono, e originariamente indicava un tipo di uccello. In seguito ha assunto altri significati; la forma moderna 难 è una versione abbreviata.

Apri 难 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.