集团 (jí tuán) — gruppo, società, conglomerato (una grande organizzazione commerciale o politica formata da più entità)

Definizione

集团 (jítuán) è una grande società o conglomerato aziendale, più grande di 公司 o 企业. 团体 è un'organizzazione non commerciale come un club o un'associazione.

sostantivo
grupposocietàconglomerato (una grande organizzazione commerciale o politica formata da più entità)
Classificatore · 个

Esempi

  • 集团。
    Zhè ge jí tuán qí xià yǒu shí jǐ jiā zǐ gōng sī.
    Questo gruppo ha oltre una dozzina di filiali.
  • 集团。
    Tā men jí tuán zhèng zài tuò zhǎn hǎi wài shì chǎng.
    Il loro conglomerato si sta espandendo nei mercati esteri.
  • 集团。
    Guó jì jí tuán de jìng zhēng yuè lái yuè jī liè.
    La concorrenza tra le società internazionali sta diventando più agguerrita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

集jíraccolto
团tuángruppo

集 suggerisce l'idea di essere raccolti insieme e 团 indica un gruppo o un insieme, quindi indica un grande gruppo organizzato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 隹隹zhuīuccello
  • 木木mùalbero

集 accoppia 隹 (uccello) con 木 (albero), raffigurando uccelli su un albero, quindi una raccolta.

Apri 集 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.

Apri 团 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Affari e commercioGruppi e organizzazioni5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.