雏菊 (chú jú) — margherita

Definizione

sostantivo
margherita
Classificatore · 朵

Esempi

  • 雏菊。
    Huā yuán lǐ zhǒng le hěn duō chú jú.
    Ci sono molte margherite piantate nel giardino.
  • 雏菊，。
    Tā xǐ huan chú jú, yīn wèi zhè zhǒng huā kàn qǐ lái hěn jiǎn dān.
    Le piacciono le margherite perché questo tipo di fiore sembra molto semplice.
  • ，雏菊。
    Chūn tiān de shí hou, chú jú kāi dé hěn piào liang.
    In primavera, le margherite fioriscono molto belle.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雏chúgiovane
菊júcrisantema

雏菊 è un 菊 (fiore simile alla crisantema) che è 雏 (giovane o piccolo), ovvero la margherita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雛; 雏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello
Parte di suono声符shēngfú
芻
芻chú雛chú(r)
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 雛 accosta 隹, un uccello, a 芻 per il suono.

Apri 雏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
匊
匊jū菊jú
Stesso suono oggi

菊 ha 艹 (erba) in alto e 匊 sotto; la parte dell'erba lo identifica come pianta, mentre 匊 ne indica il suono.

Apri 菊 →
Compare in
Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.