雨天 (yǔ tiān) — giornata piovosa | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

giornata piovosa

Classificatore · 个

雨天，。
Jīn tiān shì yí gè yǔ tiān, zuì hǎo bú yào chū mén.
Oggi è una giornata piovosa, meglio non uscire.
雨天，。
yǔ tiān De shí hou, wǒ xǐ huan zài jiā kàn shū.
Nei giorni di pioggia, mi piace leggere a casa.
雨天，。
Suī rán shì yǔ tiān, dàn wǒ xīn qíng hěn hǎo.
Anche se è una giornata piovosa, sono di buon umore.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雨yǔpioggia

雨 (pioggia) descrive 天 (giorno): un giorno con pioggia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 雨 rappresenta un'antica immagine di una nuvola da cui cadono gocce di pioggia; la linea superiore è stata aggiunta in seguito.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Compare in