雪天 (xuě tiān) — giornata di neve | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

giornata di neve

Classificatore · 个

雪天，。
Jīn tiān shì yí gè xuě tiān, lù shang hěn huá.
Oggi è una giornata di neve, le strade sono molto scivolose.
雪天。
xuě tiān Chū mén yí dìng yào chuān hòu yī fu.
In una giornata di neve, devi indossare vestiti pesanti quando esci.
雪天，。
Hái zi men zuì xǐ huan xuě tiān, yīn wèi kě yǐ duī xuě rén.
I bambini amano le giornate di neve perché possono costruire pupazzi di neve.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雪 significa neve, e 天 indica giorno; il termine designa quindi un giorno innevato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雪 accosta 雨, che indica la pioggia, a 彗, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Compare in