零下 (líng xià) — sotto zero (temperatura)

Definizione

Usato per descrivere temperature sotto zero. Va prima di un numero, es. 零下五度 = 'cinque gradi sotto zero'.

locuzione

sotto zero (temperatura)

零下。
Jīn tiān líng xià wǔ dù.
Oggi ci sono cinque gradi sotto zero.
零下。
Zhè lǐ dōng tiān líng xià shí dù.
Qui d'inverno ci sono dieci gradi sotto zero.
零下。
Míng tiān líng xià bā dù.
Domani ci sono otto gradi sotto zero.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

零 è zero e 下 vuol dire sotto: quindi 零下 significa sotto zero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

雨令零

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

令

Stesso suono oggi

In 零, la parte 雨 raffigura grosse gocce di pioggia che cadono dal cielo; la parte 令 fornisce il suono.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Compare in