零度 (líng dù) — zero gradi (temperatura, di solito Celsius); punto di congelamento

Definizione

Usato quasi esclusivamente per la temperatura — letteralmente 'zero gradi', cioè il punto di congelamento dell'acqua sulla scala Celsius. In altri contesti di conteggio o valutazione (0 su 100, ecc.) usa 零 (líng) da solo, non 零度.

sostantivo
zero gradi (temperatura, di solito Celsius)punto di congelamento

Esempi

  • 零度。
    Míng tiān qì wēn huì jiàng dào líng dù yǐ xià.
    La temperatura scenderà sotto zero domani.
  • 零度。
    Shuǐ zài líng dù shí huì biàn chéng bīng.
    L'acqua si trasforma in ghiaccio a zero gradi.
  • 零度。
    Zhè ge chéng shì dōng tiān jīng cháng dá dào líng dù.
    Questa città raggiunge spesso zero gradi in inverno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

零língzero
度dùgrado

零 (zero) specifica il 度 (grado), quindi indica zero gradi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng零líng
Stesso suono oggi

In 零, la parte 雨 raffigura grosse gocce di pioggia che cadono dal cielo; la parte 令 fornisce il suono.

Apri 零 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
Unità di misuraMeteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.