露馅 (lòu xiàn) — vuotare il sacco, lasciarsi scappare, rivelare un segreto involontariamente
Definition
Verbo colloquiale che significa 'lasciarsi scappare il segreto' — descrive tipicamente una svista involontaria che rivela una bugia o un segreto. Il segreto viene fuori, non la persona che lo rivela attivamente.
verb
vuotare il saccolasciarsi scapparerivelare un segreto involontariamente
Examples
- ，露馅。Tā běn lái xiǎng sā huǎng, jié guǒ jǐ jù huà jiù lòu xiàn le.Voleva mentire, ma dopo poche frasi si è tradito.
- ，露馅。Zhè ge jì huà yì zhí bǎo mì, zuì hòu hái shì lòu xiàn le.Il piano è stato tenuto segreto per tutto il tempo, ma alla fine è venuto fuori.
- ，。Tā shuō huà bù xiǎo xīn, yí xià zi jiù lù le xiàn.Non è stato attento con le parole e ha subito lasciato scappare il segreto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.