青光眼 (qīng guāng yǎn) — glaucoma

Definizione

Un termine medico per il glaucoma, una grave malattia degli occhi che danneggia il nervo ottico e può portare alla cecità. È una parola formale/clinica — nel linguaggio quotidiano le persone di solito dicono 眼病 o 眼睛的病.

sostantivo
glaucoma

Esempi

  • 青光眼。
    Yī shēng shuō tā dé le qīng guāng yǎn.
    Il medico ha detto che ha il glaucoma.
  • 青光眼。
    qīng guāng yǎn Huì dǎo zhì shì lì xià jiàng.
    Il glaucoma può causare perdita della vista.
  • 青光眼。
    Dìng qī jiǎn chá yǎn jing kě yǐ yù fáng qīng guāng yǎn.
    Controlli oculistici regolari possono prevenire il glaucoma.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

青光luce verde
青qīngverde光guāngluce
偏正Modificatore + testa
眼yǎnocchio

青 significa verde, 光 significa luce e 眼 significa occhio; insieme indicano una patologia oculare legata alla presenza di luce di colore verde.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Una forma antica di 青 combinava 生 e 井, entrambi usati per il suono; la forma moderna è cambiata.

Apri 青 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

眼 unisce 目, che è un occhio, con 艮, che ne fornisce il suono.

Apri 眼 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.