青年团 (qīng nián tuán) — Corpo Giovanile (riferito al China Youth Corps di Taiwan)

Definizione

Un'organizzazione giovanile politica; nei contesti cinesi di solito si riferisce al China Youth Corps (中国青年团) a Taiwan. L'equivalente nella Cina continentale è 共青团 (Lega della Gioventù Comunista).

sostantivo
Corpo Giovanile (riferito al China Youth Corps di Taiwan)
Classificatore · 个

Esempi

  • 青年团。
    qīng nián tuán Shì tái wān de yí gè qīng nián zǔ zhī.
    Il Corpo Giovanile è un'organizzazione giovanile a Taiwan.
  • 青年团。
    Tā céng zài qīng nián tuán dān rèn zhì yuàn zhě.
    Una volta ha fatto volontariato nel Corpo Giovanile.
  • 青年团。
    qīng nián tuán Měi nián dōu huì jǔ bàn xià lìng yíng huó dòng.
    Il Corpo Giovanile organizza attività di campeggio estivo ogni anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

青年gioventù
青qīnggiovane年niánanni
偏正Modificatore + testa
团tuángruppo

“青年” indica i giovani e “团” un gruppo organizzato, quindi identifica un'organizzazione giovanile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Una forma antica di 青 combinava 生 e 井, entrambi usati per il suono; la forma moderna è cambiata.

Apri 青 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.

Apri 团 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.