青蛙 (qīng wā) — rana

Definizione

sostantivo
rana
Classificatore · 只

Esempi

  • 青蛙。
    Chí táng lǐ yǒu hěn duō qīng wā.
    Ci sono molte rane nello stagno.
  • 青蛙。
    Xiǎo péng yǒu xǐ huan kàn qīng wā tiào lái tiào qù.
    Ai bambini piace guardare le rane saltare qua e là.
  • 青蛙。
    Zhè zhī qīng wā shì lǜ sè de.
    Questa rana è verde.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

青qīngverde
蛙wārana

青 significa verde e 蛙 vuol dire rana, quindi indica la rana comune.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Una forma antica di 青 combinava 生 e 井, entrambi usati per il suono; la forma moderna è cambiata.

Apri 青 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto; creatura
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī蛙wā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

蛙 è composto da 虫 (creatura) e 圭, che forniscono l'indizio sul suono.

Apri 蛙 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.