非礼 (fēi lǐ) — (formale) aggredire o molestare sessualmente (qualcuno); (letterario) essere scortese, violare l'etichetta
Definition
Nel cinese classico (es. testi confuciani) 非礼 significa 'improprio, contro la decenza' — ciò che non è in linea con 礼 (rituale, etichetta). Il suo significato legale moderno è 'aggredire sessualmente'.
verb
(formale) aggredire o molestare sessualmente (qualcuno)(letterario) essere scorteseviolare l'etichetta
Examples
- 非礼。Tā yīn wèi zài gōng gòng qì chē shàng fēi lǐ nǚ xìng bèi jǐng chá dài bǔ le.È stato arrestato dalla polizia per aver aggredito sessualmente una donna sull'autobus.
- ：“非礼，非礼，非礼，非礼。”Kǒng zǐ shuō: "fēi lǐ wù shì, fēi lǐ wù tīng, fēi lǐ wù yán, fēi lǐ wù dòng."Confucio disse: 'Non guardare ciò che è improprio; non ascoltare ciò che è improprio; non dire ciò che è improprio; non fare ciò che è improprio.'
- 非礼。Fǎ guān rèn dìng bèi gào de fēi lǐ xíng wéi gòu chéng fàn zuì.Il giudice ha stabilito che l'aggressione indecente dell'imputato costituiva un reato.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.