靠不住 (kào bu zhù) — inaffidabile; non affidabile; di cui non ci si può fidare
Definizione
Aggettivo colloquiale che significa 'inaffidabile, di cui non ci si può fidare' (persone, cose, promesse). È l'opposto di 可靠; l'opposto informale di 可靠.
aggettivo
inaffidabilenon affidabiledi cui non ci si può fidare
Esempi
- ，靠不住。Zhè ge rén shuō dà huà, kào bu zhù de.Questa persona parla a vanvera — è inaffidabile.
- ，靠不住。Nà tái jiù diàn nǎo lǎo shì sǐ jī, shí zài kào bu zhù.Quel vecchio computer continua a bloccarsi — è davvero inaffidabile.
- 靠不住，。Tā de chéng nuò cóng lái dōu kào bu zhù, bié dàng zhēn.Le sue promesse non sono mai state affidabili — non prenderle sul serio.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento
Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.
La parola '靠不住' indica qualcosa di non affidabile: '靠' significa 'fare affidamento su', mentre '不住' vuol dire 'non reggere'.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.